1
00:02:03,354 --> 00:02:06,313


2
00:03:07,461 --> 00:03:09,503
Ce este?

3
00:03:09,638 --> 00:03:12,078
Stai.

4
00:05:14,744 --> 00:05:19,744
Deci, faci asta des?

5
00:05:21,355 --> 00:05:23,722
Scuzați-mă?

6
00:05:24,368 --> 00:05:26,793
Ai multe

7
00:05:27,083 --> 00:05:29,517
practica.

8
00:05:30,093 --> 00:05:33,489
Nici tu nu ai fost așa de rău.

9
00:06:16,220 --> 00:06:18,995
Ce-i asta?

10
00:06:21,381 --> 00:06:24,236
Îți place să te distrezi,
tu nu?

11
00:06:24,587 --> 00:06:28,847
Nu e nimic în neregulă
acest. Care este problema?

12
00:06:28,984 --> 00:06:33,984
O fată trebuie să fie întotdeauna pregătită.
Sau, te deranjează?

13
00:06:34,437 --> 00:06:37,460
Deloc.
Toate acestea sunt foarte normale.

14
00:06:37,559 --> 00:06:40,787
Cine nu folosește
recuzită zilele astea?

15
00:06:42,162 --> 00:06:45,047
Întotdeauna e bine să ai
lenjerie suplimentară la îndemână.

16
00:06:46,033 --> 00:06:50,526
Exact. Nu se știe niciodată
când vei avea nevoie.

17
00:06:51,140 --> 00:06:54,501
Și care sunt acestea?
- Prezervative comestibile.

18
00:06:54,636 --> 00:06:57,288
Lucrul corect
când ți-e foame.

19
00:06:57,604 --> 00:06:59,729
Comestibil?

20
00:06:59,906 --> 00:07:03,357
Asta e corect.
Ulei parfumat, pentru momente de stres.

21
00:07:04,319 --> 00:07:06,707
Pentru când ești singur.

22
00:07:06,784 --> 00:07:10,938
Oricum, toate acestea intervin
la îndemână, la momentul potrivit.

23
00:07:13,134 --> 00:07:16,668
Încep să simt
cam inutil, aici.

24
00:07:16,729 --> 00:07:21,170
Imaginează-ți asta.
Cele mai multe dintre acestea, le folosim împreună.

25
00:07:21,267 --> 00:07:24,054
Da, pot să văd asta.

26
00:07:25,556 --> 00:07:29,938
scuza-ma,
Mă duc să mă îmbrac.

27
00:08:05,483 --> 00:08:07,947
Hei! ce faci?

28
00:08:13,901 --> 00:08:16,263
Ți-am spus, fără poze.
Stop!

29
00:08:16,361 --> 00:08:19,076
Bine, bine, relaxează-te.

30
00:08:19,193 --> 00:08:23,036
Întotdeauna fac poze
dintre oamenii pe care i-am întâlnit.

31
00:08:23,191 --> 00:08:26,461
Dintre lucrurile interesante
că văd; este treaba mea.

32
00:08:26,556 --> 00:08:30,206
Pune camera deoparte,
și ajută-mă să-mi găsesc toate lucrurile.

33
00:08:31,013 --> 00:08:33,729
Cred că ai înțeles totul,
nu-i asa?

34
00:08:33,962 --> 00:08:36,993
Nu.
- Nu?

35
00:08:37,674 --> 00:08:39,574
Ce, pleci
deja?

36
00:08:39,595 --> 00:08:43,422
Da. vreau să plec.
- Dar de ce?

37
00:08:43,423 --> 00:08:47,908
Dragă, acesta este un hotel.
Am venit aici

38
00:08:48,522 --> 00:08:52,340
am făcut ceea ce am venit aici să facem,
iar acum plecăm.

39
00:08:54,814 --> 00:08:57,223
Pentru informarea dvs.,
această cameră este a noastră până mâine

40
00:08:57,281 --> 00:09:02,281
avem 10 ore și 27 de minute.

41
00:09:06,101 --> 00:09:08,701
Ce vrei tu?

42
00:09:09,082 --> 00:09:11,812
Pentru a exploata efectul Viagra?

43
00:09:12,205 --> 00:09:14,875
eu? Luați Viagra?
Eşti nebun?

44
00:09:14,971 --> 00:09:16,893
Deci ce vrei?

45
00:09:17,011 --> 00:09:18,911
Nu știu

46
00:09:19,413 --> 00:09:22,551
am putea vorbi puțin.

47
00:09:23,165 --> 00:09:25,334
Faceți cunoștință.

48
00:09:25,489 --> 00:09:28,974
Nu fi prost și hai să mergem.
A fost chiar frumos.

49
00:09:29,013 --> 00:09:32,303
Pot să vă spun un lucru mic?

50
00:09:32,400 --> 00:09:34,317
trebuie?
- Da.

51
00:09:34,378 --> 00:09:39,191
Ok, vorbește.
- Eşti foarte fierbinte.

52
00:09:39,479 --> 00:09:41,993
Te îmbraci?
- Deja ma imbrac.

53
00:09:42,072 --> 00:09:45,554
Cât va dura?
-10 ore și 27 de minute.

54
00:09:45,671 --> 00:09:48,060
Și femeile durează mult
te pregatesti?

55
00:09:48,118 --> 00:09:50,565
Îmbracă-te.
- Unde te duci?

56
00:09:50,776 --> 00:09:53,061
Mă întorc în club.
- Te conduc eu.

57
00:09:53,121 --> 00:09:56,249
În niciun caz, să mergem.

58
00:10:00,955 --> 00:10:03,308
Știi ce?

59
00:10:03,713 --> 00:10:06,766
Să tăiem prostiile.

60
00:10:06,867 --> 00:10:10,085
Nu pleci,
până vei veni curat cu mine.

61
00:10:10,161 --> 00:10:13,449
Care este misterul?
- Uite că am înțeles.

62
00:10:13,450 --> 00:10:17,482
Dacă așa stau lucrurile, o să întreb
prietenii mei să vină să mă ia

63
00:10:17,902 --> 00:10:22,530
cum se numeste acest hotel?
- „Nu mă uita”

64
00:10:23,337 --> 00:10:26,145
Oh, un tip amuzant.

65
00:10:29,239 --> 00:10:32,745
Hei!
Pierzi.

66
00:10:39,560 --> 00:10:41,460
Dă-mi telefonul mobil înapoi.
- Relaxați-vă.

67
00:10:42,006 --> 00:10:44,019
Dă-mi telefonul mobil!
- Pierzi.

68
00:10:46,138 --> 00:10:51,138
Asta nu este amuzant, într-adevăr.
- Relaxați-vă!

69
00:10:51,932 --> 00:10:55,518
Dă-mi telefonul înapoi!
- Stop.

70
00:10:58,506 --> 00:11:02,128
Asa imi place aspre!

71
00:11:25,197 --> 00:11:29,278
Ce, ești nebun?
- De ce?

72
00:11:29,357 --> 00:11:32,387
Crezi că vei primi
alta?

73
00:11:32,504 --> 00:11:35,484
Ei bine, nu păreai
să-l amintească pe primul.

74
00:11:35,564 --> 00:11:37,567
Nici nu a fost așa de bine.

75
00:11:37,724 --> 00:11:40,541
Oh, deci nu a fost
ce părea? - Nu.

76
00:11:41,140 --> 00:11:44,271
Acesta este un moment în care facem

77
00:11:44,560 --> 00:11:49,560
orice ca sa nu mergi...

78
00:11:50,476 --> 00:11:52,895
prostesc.

79
00:11:53,031 --> 00:11:55,738
Aș putea spune același lucru.
- Știi ce?

80
00:11:57,169 --> 00:12:00,462
La naiba.

81
00:12:00,779 --> 00:12:05,361
Indiferent dacă ți-a plăcut sau nu,
sau ai falsificat sau nu. Nu-mi pasă.

82
00:12:05,362 --> 00:12:08,686
Mi-a plăcut, nu am mințit,
nu a prefăcut-o.

83
00:12:08,766 --> 00:12:10,683
Pentru mine, asta este important.

84
00:12:10,744 --> 00:12:13,137
Și dacă nu era mai bine,
atunci e vina ta.

85
00:12:13,219 --> 00:12:17,232
Sau mai bine zis, toate sunteți de vină femeilor.
- Ce vrei să spui?

86
00:12:17,233 --> 00:12:21,091
Dacă n-ai minți atât de mult
dacă sexul a fost bun sau rău

87
00:12:21,152 --> 00:12:24,257
am depune mai mult efort în asta.

88
00:12:24,355 --> 00:12:27,021
Nu e vina mea
nu poți accepta adevărul.

89
00:12:27,102 --> 00:12:29,611
Deci nu putem accepta?

90
00:12:30,692 --> 00:12:33,043
„Crezi că sunt drăguță”?

91
00:12:33,142 --> 00:12:35,385
„Arăt bine în rochia asta”?

92
00:12:35,404 --> 00:12:38,288
„Crezi că sunt gras”?

93
00:12:38,390 --> 00:12:40,290
„Spune-mi adevărul”.

94
00:12:40,363 --> 00:12:42,988
Încearcă să spui adevărul o dată

95
00:12:43,068 --> 00:12:46,517
si iti voi spune
care nu suportă.

96
00:12:46,643 --> 00:12:50,559
Penisul tău este minunat.
Este delicios.

97
00:12:50,641 --> 00:12:54,352
Nimeni nu a avut vreodată
mi-a făcut atât de bine.

98
00:12:54,472 --> 00:12:59,472
Știi, de obicei nu
face sex la prima întâlnire.

99
00:13:00,457 --> 00:13:04,490
M-am distrat atât de mult
cu tine, dragă.

100
00:13:04,947 --> 00:13:06,847
Draga mea.

101
00:13:07,054 --> 00:13:09,359
Ce? Suficient?
- Taie-l.

102
00:13:09,500 --> 00:13:13,856
Acum este suficient? Draga mea,
Tată mare, macho mare.

103
00:13:14,016 --> 00:13:16,269
Suficient.
- Suficient?

104
00:13:16,329 --> 00:13:21,329
Da, mi-am dat seama.
Pentru că o fată ca tine

105
00:13:21,925 --> 00:13:26,374
Ei bine, felul în care ai făcut-o

106
00:13:26,750 --> 00:13:30,778
Se pare că a trecut mult timp
de când ai fost mulțumit

107
00:13:30,877 --> 00:13:33,364
si asa orice
ar fi bine.

108
00:13:38,455 --> 00:13:41,750
Ești un nemernic.

109
00:13:41,853 --> 00:13:44,881
idiotule!

110
00:13:47,930 --> 00:13:50,271
Acesta este al tău.

111
00:13:50,372 --> 00:13:53,199
Sună pe cine vrei
dar pleacă curând.

112
00:13:53,278 --> 00:13:57,142
M-am săturat deja de asta. La revedere.
- Mulţumesc. Mulțumesc foarte mult.

113
00:13:57,143 --> 00:14:00,466
Și sper că ești mulțumit,
iar dacă nu, bine

114
00:14:00,546 --> 00:14:05,358
atunci ai jucăriile tale.

115
00:14:05,439 --> 00:14:07,588
Pentru placerea ta.

116
00:14:07,629 --> 00:14:12,629
Pentru că niciun om, niciun om nu ar putea
stai o zi intreaga.

117
00:14:13,901 --> 00:14:17,706
La revedere.

118
00:14:26,801 --> 00:14:30,676
La revedere.

119
00:14:30,855 --> 00:14:33,005
Am spus: "La revedere".

120
00:14:33,067 --> 00:14:36,245
vorbesti cu mine?

121
00:14:37,471 --> 00:14:40,890
Am crezut că ești
cu „Big Daddy” al tău.

122
00:14:40,969 --> 00:14:44,507
Nu trebuia
sa se termine asa.

123
00:14:54,666 --> 00:14:57,636
Acum ce?

124
00:14:57,796 --> 00:14:59,696
Nimic

125
00:14:59,706 --> 00:15:01,731
la revedere.

126
00:15:27,243 --> 00:15:30,532
Trebuia să fii ofensator?
- M-ai provocat.

127
00:15:30,615 --> 00:15:33,740
Și nu ai făcut-o?

128
00:15:33,879 --> 00:15:37,076
Am făcut-o amândoi.

129
00:15:39,886 --> 00:15:42,095
Să nu stricăm noaptea asta.

130
00:15:42,156 --> 00:15:46,057
E deja distrus.
- Nu, asta nu a fost nimic.

131
00:15:46,178 --> 00:15:49,047
Al meu a fost grozav.

132
00:15:49,108 --> 00:15:52,372
A mea nu a fost
cel mai rău, fie.

133
00:15:57,178 --> 00:16:00,237
La scară, cât?

134
00:16:02,425 --> 00:16:06,159
Nu cel mai bun,
nu cel mai rău.

135
00:16:20,342 --> 00:16:23,530
Și urcă pe scară.

136
00:18:28,013 --> 00:18:30,986
Te inventezi
pentru punctele pierdute.

137
00:18:31,109 --> 00:18:35,225
Mă opresc, dacă vrei,
și putem lua de la capăt.

138
00:19:45,875 --> 00:19:49,316
Mă întorc imediat.

139
00:20:12,470 --> 00:20:15,141
Frumos.

140
00:20:15,582 --> 00:20:17,854
Stai nemiscat

141
00:20:23,272 --> 00:20:26,055
Stai nemiscat

142
00:20:32,551 --> 00:20:36,962
Pot să te întreb ceva?
- Ce?

143
00:20:37,097 --> 00:20:39,772
Este o întrebare foarte personală.

144
00:20:46,139 --> 00:20:48,993
Care e numele tău?

145
00:20:51,033 --> 00:20:55,569
Contează?
De ce vrei să știi?

146
00:20:59,202 --> 00:21:03,104
nu stiu,
e mai bine decât să spui

147
00:21:03,413 --> 00:21:05,932
"Hei tu!"

148
00:21:07,353 --> 00:21:09,493
Totul depinde de cum o spui.

149
00:21:09,725 --> 00:21:12,588
"Hei, tu".
"Hei, tu"

150
00:21:12,669 --> 00:21:14,569
Este doar un nume,
Nu cer

151
00:21:14,591 --> 00:21:17,710
adresa dvs., adresa dvs. de e-mail,
sau cazierul dumneavoastră juridic.

152
00:21:17,770 --> 00:21:20,675
Daca vrei sa stii
daca am probleme cu legea

153
00:21:20,809 --> 00:21:23,462
poti fi linistit.

154
00:21:23,539 --> 00:21:26,812
Aș prefera să-ți știu numele.
- Ce diferență face?

155
00:21:26,870 --> 00:21:29,863
Mult, e mult mai bine
a cunoaste numele cuiva

156
00:21:29,943 --> 00:21:34,382
si apoi face sex.

157
00:21:35,870 --> 00:21:37,770
Bianca.

158
00:21:37,807 --> 00:21:40,333
Bianca?

159
00:21:40,795 --> 00:21:43,911
Frumos.
- Aşa crezi?

160
00:21:44,486 --> 00:21:49,413
Și cum te cheamă?
- Nu e treaba ta.

161
00:21:53,107 --> 00:21:55,761
Roberto. Încântat de cunoştinţă.

162
00:21:55,839 --> 00:21:58,512
Roberto!

163
00:21:58,686 --> 00:22:01,414
Chiar crezi
esti un Roberto?

164
00:22:01,454 --> 00:22:06,302
De ce? Crezi că e urât?
- Nu! Doar că nu arăți ca unul.

165
00:22:06,359 --> 00:22:09,441
Nu scrie „Profesionist
Fotograf” pentru mine.

166
00:22:09,499 --> 00:22:12,675
Tu spui tu unde
un fotograf.

167
00:22:13,927 --> 00:22:17,733
Vedea? De aceea nu am făcut-o
doresc să schimbe nume.

168
00:22:19,520 --> 00:22:23,383
Acum magia a dispărut.

169
00:22:24,748 --> 00:22:29,112
Am crezut că ai
un alt nume.

170
00:22:29,213 --> 00:22:32,716
Ceva special. - Ai fost
te astepti la ceva mai epic?

171
00:22:32,756 --> 00:22:36,653
Ceva de genul
Nabucodonosor?

172
00:22:37,289 --> 00:22:40,257
Beowolf? Ghilgameș?
- Nu.

173
00:22:40,314 --> 00:22:44,235
Frank Cappra?
- Nu! Nu este asta!

174
00:22:44,377 --> 00:22:47,270
nu stiu...
- Arăt ca un ce?

175
00:22:47,771 --> 00:22:49,956
Asdrubal!

176
00:22:50,014 --> 00:22:52,591
Foarte amuzant.

177
00:22:53,029 --> 00:22:55,654
Serios,
Roberto e ok.

178
00:22:55,711 --> 00:22:58,742
Bianca.
- Roberto.

179
00:22:59,176 --> 00:23:02,244
Bine. Aşa.

180
00:23:02,860 --> 00:23:06,463
Şi ce dacă?

181
00:23:11,897 --> 00:23:14,303
Spune-mi totul despre asta.

182
00:23:14,542 --> 00:23:17,554
Totul despre ce?

183
00:23:18,012 --> 00:23:21,167
Sunteți căsătorit? Singur?

184
00:23:23,647 --> 00:23:27,451
Ce diferență face?
- Îmi face, spune-mi adevărul.

185
00:23:31,001 --> 00:23:34,019
Singură, și tu?

186
00:23:35,420 --> 00:23:37,997
Căsătorit.

187
00:23:38,153 --> 00:23:40,073
Desigur.

188
00:23:40,436 --> 00:23:42,651
Ştiam eu.

189
00:23:42,975 --> 00:23:46,877
Cum ai putut să știi?
- Fața ta spune „Căsătorit”.

190
00:23:46,878 --> 00:23:49,494
Este un fapt? - Eşti atât de obraznic.
- Eu? Obraznic?

191
00:23:49,495 --> 00:23:51,915
Tu ai fost cel care
lovește-mă, îți amintești?

192
00:23:55,254 --> 00:23:58,307
Lucru bun
Nu am jucat greu.

193
00:23:59,570 --> 00:24:02,451
Lucru bun.

194
00:24:07,248 --> 00:24:11,706
Iubitul tău?
- Nu am iubit.

195
00:24:16,665 --> 00:24:20,635
Buna ziua? Da, sunt bine

196
00:24:20,710 --> 00:24:23,051
nu-ți face griji.

197
00:24:23,146 --> 00:24:27,784
Sigur, știu. Mergi înainte
si pleaca. Totul este ok.

198
00:24:27,861 --> 00:24:31,120
Ok, la revedere, ne vedem, la revedere.

199
00:24:32,090 --> 00:24:35,800
Asta a fost Laura,
vreau sa stiu daca sunt ok.

200
00:24:36,126 --> 00:24:38,677
A vrut să știe
dacă ar putea merge acasă.

201
00:24:38,735 --> 00:24:41,570
Am spus da.
- Și totul este în regulă?

202
00:24:42,241 --> 00:24:45,152
Până acum

203
00:24:46,578 --> 00:24:50,128
Și nu mai ești
te grăbești să pleci?

204
00:24:50,246 --> 00:24:54,411
ai dreptate.
Camera este toată plătită.

205
00:24:54,525 --> 00:24:56,783
Ce este?

206
00:24:56,863 --> 00:25:00,012
Mi-e foame.
nu-i asa?

207
00:25:00,167 --> 00:25:04,155
Da.
După un asemenea antrenament.

208
00:25:05,958 --> 00:25:09,598
Vrei să iei ceva de mâncare?
- Da. Tratamentul meu.

209
00:25:11,330 --> 00:25:14,667
Cocktail de creveți?
- Cocktail de creveți?

210
00:25:14,864 --> 00:25:16,804
Crezi că au asta?

211
00:25:16,805 --> 00:25:20,067
Sigur. ai spus
pentru a alege locul

212
00:25:20,259 --> 00:25:23,894
și te-am adus aici.

213
00:25:24,355 --> 00:25:27,510
Staţi să văd.

214
00:25:27,709 --> 00:25:31,443
Sau ce vrei
un burger si cartofi prajiti?

215
00:25:31,525 --> 00:25:33,619
Nu

216
00:25:33,677 --> 00:25:35,577
poate o salata.

217
00:25:35,600 --> 00:25:40,282
O salata? În mod clar, puteți spune
care s-a rezolvat aici.

218
00:25:42,711 --> 00:25:47,083
Ok, atunci să comandăm sushi.
- Bine.

219
00:26:14,855 --> 00:26:17,282
Multumesc.

220
00:26:26,112 --> 00:26:29,242
Noroc.
- Noroc.

221
00:26:38,868 --> 00:26:41,006
Mi-e foame.

222
00:26:41,081 --> 00:26:43,947
Şi eu.

223
00:26:51,190 --> 00:26:54,570
Este foarte frumos, aici.
- Este.

224
00:26:54,689 --> 00:26:57,074
De ce nu ai ales un motel?

225
00:26:57,782 --> 00:27:00,035
Acesta este foarte scump.

226
00:27:00,843 --> 00:27:04,323
Ai o reducere specială?

227
00:27:05,325 --> 00:27:10,106
Era în drum de la club.

228
00:27:10,165 --> 00:27:15,133
E o chestiune de clasă
si confort.

229
00:27:19,037 --> 00:27:21,311
De ce?

230
00:27:21,370 --> 00:27:23,957
Ai mai fost aici?

231
00:27:26,088 --> 00:27:28,942
Nu.

232
00:27:29,621 --> 00:27:31,864
Dar tu?

233
00:27:32,313 --> 00:27:34,648
Nu știu.

234
00:27:35,099 --> 00:27:37,590
Cred că am.

235
00:27:51,977 --> 00:27:54,176
Ar trebui să ne uităm la asta?

236
00:27:59,051 --> 00:28:01,510
Nu-ți place?

237
00:28:02,083 --> 00:28:04,750
Am de făcut o mărturisire.

238
00:28:06,334 --> 00:28:09,102
Nu m-am uitat niciodată la porno.

239
00:28:09,199 --> 00:28:11,272
Da, corect.
- Sincer!

240
00:28:11,410 --> 00:28:13,310
Sigur, te cred.

241
00:28:17,197 --> 00:28:19,097
Aș jura că ai văzut
cota ta.

242
00:28:19,102 --> 00:28:21,176
Ce?

243
00:28:22,122 --> 00:28:27,122
De ce spui asta?
Din cauza jucăriilor mele sexuale?

244
00:28:27,240 --> 00:28:30,720
Da, și asta.
- De asemenea?

245
00:28:32,335 --> 00:28:34,828
Ei bine, vezi tu.

246
00:28:35,347 --> 00:28:38,674
Aspectele pot fi înșelătoare.

247
00:28:40,536 --> 00:28:43,750
Cum o fac pe aia?

248
00:28:45,478 --> 00:28:50,156
Nu l-am încercat pe acela.
Ar trebui să încercăm?

249
00:28:51,370 --> 00:28:54,212
Nu știu.
- Nu ştii?

250
00:28:54,349 --> 00:28:56,755
Nu.

251
00:28:57,177 --> 00:29:00,998
Nu, e prea greu!

252
00:29:02,170 --> 00:29:04,801
Stai, stai, nu.

253
00:29:06,395 --> 00:29:09,715
Nu, nu acolo! Nu, hei!

254
00:29:31,142 --> 00:29:34,639
ce faci?

255
00:29:35,003 --> 00:29:37,692
Mhmm?

256
00:29:38,936 --> 00:29:43,871
ce faci?
- Sunt obosit.

257
00:29:44,787 --> 00:29:46,957
Nu pot să cred
ai de gând să dormi.

258
00:29:47,054 --> 00:29:50,727
Am uitat ceva?
- Eu!

259
00:29:50,728 --> 00:29:53,588
Poți adormi și tu.

260
00:29:53,687 --> 00:29:56,169
Este doar tipic bărbaților.

261
00:29:56,555 --> 00:29:58,800
Un șurub

262
00:29:58,878 --> 00:30:02,529
apoi adorm.

263
00:30:05,603 --> 00:30:08,400
Erau trei șuruburi.

264
00:30:08,479 --> 00:30:10,954
am vorbit

265
00:30:11,050 --> 00:30:13,628
te-am ascultat

266
00:30:13,706 --> 00:30:16,355
Am comandat mâncare.

267
00:30:16,804 --> 00:30:20,953
Hei, cred că mi-am făcut partea.

268
00:30:21,030 --> 00:30:26,019
De asta ai insistat
ca stau? Pentru aceasta?

269
00:30:27,214 --> 00:30:31,571
Nu este suficient pentru tine?
- Vreau mai mult.

270
00:30:37,690 --> 00:30:40,112
Ești destul de nesățios.

271
00:30:40,230 --> 00:30:42,671
Trei runde și vrei mai multe?

272
00:30:42,750 --> 00:30:47,750
Ești sigur că ești singur?
Pentru că ești greu de mulțumit.

273
00:30:47,942 --> 00:30:52,627
Nu vorbesc despre sex.
Vreau doar să vorbesc.

274
00:30:52,707 --> 00:30:55,286
Acum o oră nu ai făcut-o
spune-mi numele tău

275
00:30:55,362 --> 00:30:57,847
si acum vrei sa vorbim?
- M-am răzgândit.

276
00:30:57,906 --> 00:31:00,306
Suntem aici, așa că ar trebui să facem
cel mai mult.

277
00:31:00,367 --> 00:31:02,283
Deja am făcut destul din ea.

278
00:31:02,322 --> 00:31:04,573
Nu, vreau mai mult.

279
00:31:04,613 --> 00:31:08,122
Ai primit deja ceea ce ai
dorit, acum e rândul meu.

280
00:31:08,752 --> 00:31:11,465
Este de datoria ta, Roberto.

281
00:31:14,543 --> 00:31:18,076
Bine. nu merg
să mai dormi.

282
00:31:18,156 --> 00:31:20,450
Mare.
- Plec.

283
00:31:20,525 --> 00:31:24,913
Ce? Hei Roberto!
- Gata, e de ajuns.

284
00:31:27,240 --> 00:31:29,352
Și ce rămâne cu mine?

285
00:31:29,411 --> 00:31:32,851
Ei bine, pot să te las
oriunde vrei tu.

286
00:31:32,908 --> 00:31:37,728
Locul tău, clubul,
casa prietenului tău, oriunde.

287
00:31:37,785 --> 00:31:40,207
De ce, ce am greșit?

288
00:31:40,322 --> 00:31:43,541
Nu ai făcut nimic
greșit. Nu vă faceți griji.

289
00:31:44,529 --> 00:31:47,196
Deci spune-mi ce te deranjează.

290
00:31:47,291 --> 00:31:49,469
Bianca

291
00:31:49,776 --> 00:31:52,521
Trebuie să vorbesc?

292
00:31:53,046 --> 00:31:58,046
Suntem amândoi adulți.
Am făcut ce trebuia să facem.

293
00:31:58,515 --> 00:32:01,724
Și gata, plecăm.

294
00:32:02,831 --> 00:32:05,509
mi-a placut.

295
00:32:05,894 --> 00:32:09,091
Dacă nu ai făcut-o, ei bine.

296
00:32:09,593 --> 00:32:11,696
Îmi pare rău.

297
00:32:11,791 --> 00:32:13,867
Nu, mi-a plăcut.

298
00:32:14,119 --> 00:32:16,369
Ai fost grozav.

299
00:32:16,464 --> 00:32:19,156
Ai fost minunat.

300
00:32:19,272 --> 00:32:22,163
Relaxează-te, nu e nevoie
pentru linguşire.

301
00:32:24,827 --> 00:32:29,223
Nu ne vom mai întâlni,
nu vom mai face asta.

302
00:32:29,441 --> 00:32:33,177
Asta e cât de departe merge,
asta e.

303
00:32:34,002 --> 00:32:39,002
Te rog, măcar spune-mi
ce am gresit.

304
00:32:42,201 --> 00:32:46,710
Ascultă, nu am nicio obligație
a spune orice.

305
00:32:47,055 --> 00:32:49,742
Și nici tu.

306
00:32:49,843 --> 00:32:54,009
Nu ne cunoaștem,
și nu o să facem.

307
00:32:54,163 --> 00:32:56,624
Nu ne datorăm nimic unul altuia.

308
00:32:56,739 --> 00:32:59,790
Viața conjugală este complicată.

309
00:33:00,868 --> 00:33:04,632
Veți avea timp să experimentați
asta si vezi cum e.

310
00:33:06,767 --> 00:33:09,718
Nu vă faceți griji.

311
00:33:10,157 --> 00:33:13,738
O sa stiu de saptamana viitoare.

312
00:33:15,015 --> 00:33:17,019
Ce?

313
00:33:17,116 --> 00:33:19,563
Nimic.

314
00:33:19,642 --> 00:33:22,569
Sunt doar un prost.

315
00:33:22,649 --> 00:33:25,592
Mă căsătoresc peste o săptămână.

316
00:33:26,352 --> 00:33:29,758
vorbesti serios?
- Da.

317
00:33:31,784 --> 00:33:34,595
Astă seară a fost
petrecerea mea de burlac.

318
00:33:37,562 --> 00:33:40,735
De aceea ești aici.

319
00:33:49,929 --> 00:33:52,315
Astăzi

320
00:33:52,373 --> 00:33:56,851
bine, ieri,
a fost petrecerea mea de burlac.

321
00:33:56,949 --> 00:34:01,949
Prietenii mei m-au dus la sex
magazin și s-a deschis doar pentru noi.

322
00:34:03,734 --> 00:34:07,489
Jucăriile sexuale pe care le-ai văzut,
au fost cadouri de la ei.

323
00:34:07,820 --> 00:34:10,990
Jocul era să spună când

324
00:34:11,048 --> 00:34:14,866
Aveam de gând să le folosesc.

325
00:34:16,239 --> 00:34:19,287
Frumos.

326
00:34:20,771 --> 00:34:23,633
Am fost puțin confuz.

327
00:34:24,137 --> 00:34:27,849
Toți erau beți, se distrau.

328
00:34:29,047 --> 00:34:31,052
Și m-am tot gândit

329
00:34:31,110 --> 00:34:34,659
„Așa cheltuiesc
ultima mea noapte?

330
00:34:35,333 --> 00:34:39,434
Mă gândesc la cum merg
să-mi mulțumesc soțului meu?"

331
00:34:40,191 --> 00:34:43,482
i-am spus Laurei
„Nu vreau asta”.

332
00:34:43,581 --> 00:34:47,842
Vreau să fac o petrecere ca
voi băieți, una adevărată.

333
00:34:52,118 --> 00:34:57,118
Și știam că Marcos va pleca
a fi cu vreo curvă.

334
00:34:58,536 --> 00:35:01,755
Deci, de ce nu
eu fac la fel?

335
00:35:02,004 --> 00:35:04,584
Numele iubitului tău
este Marcos?

336
00:35:04,662 --> 00:35:09,130
Dacă Marcos ar putea face sex cu
altcineva, eu de ce nu?

337
00:35:09,230 --> 00:35:14,230
Așa că am decis să fac sex cu
un complet străin.

338
00:35:16,754 --> 00:35:21,754
Mi-am luat lucrurile, mi-am spus
prieteni și am mers la club.

339
00:35:22,928 --> 00:35:26,552
Și am fost complet
străin.

340
00:35:28,163 --> 00:35:31,840
Nu aveam de gând să plătesc pentru sex.

341
00:35:32,698 --> 00:35:35,545
M-ai folosit.

342
00:35:36,142 --> 00:35:39,079
Da, dar a fost

343
00:35:39,196 --> 00:35:41,096
pentru că

344
00:35:41,102 --> 00:35:44,302
Deci am fost ultima ta aventură?

345
00:35:47,198 --> 00:35:49,788
Nu fi supărat.

346
00:35:49,888 --> 00:35:52,137
Deci mă folosești

347
00:35:53,432 --> 00:35:57,938
dă-mă dracului, aruncă-mă

348
00:35:59,333 --> 00:36:03,538
ca vreo jucarie sexuala?
- Hei, nu fi așa.

349
00:36:03,638 --> 00:36:05,734
Nu fi ca, cum?

350
00:36:05,815 --> 00:36:09,274
Nu fi supărat.
- Nu, nu sunt supărat.

351
00:36:09,472 --> 00:36:12,735
Atâția bărbați

352
00:36:13,482 --> 00:36:16,682
dispus să-ți îndeplinești fantezia

353
00:36:19,576 --> 00:36:23,792
si tu ma alegi pe mine?

354
00:36:26,377 --> 00:36:30,797
Stima mea de sine
nu fusese niciodată atât de sus.

355
00:36:30,938 --> 00:36:35,857
chiar mă gândesc
de taxare pentru ea.

356
00:36:42,206 --> 00:36:45,996
Știi ce?
Am ceva să-ți spun.

357
00:36:47,491 --> 00:36:51,074
Numele meu nu este Bianca.

358
00:36:53,633 --> 00:36:58,387
Toate acestea pentru a-ți obține numele,
și se dovedește că m-ai mințit?

359
00:36:58,467 --> 00:37:01,284
M-ai făcut.

360
00:37:02,859 --> 00:37:05,144
Ei bine, să vă spun adevărul

361
00:37:05,824 --> 00:37:08,411
Nu-mi place numele „Bianca”.

362
00:37:08,491 --> 00:37:12,930
Nu. Cum te cheamă?
Adevărul.

363
00:37:13,386 --> 00:37:15,437
Paula.

364
00:37:15,537 --> 00:37:18,387
Sunteţi sigur?
- Pozitiv.

365
00:37:18,508 --> 00:37:21,918
Acesta este un nume frumos,
ar trebui să-l folosești des.

366
00:37:22,394 --> 00:37:24,332
Și cum te cheamă,
Roberto?

367
00:37:24,412 --> 00:37:28,494
Nu. - Nu? - Asdrubal.
- Glumeşti.

368
00:37:28,595 --> 00:37:31,798
Bineînțeles că sunt Roberto.
De ce aș minți?

369
00:37:31,937 --> 00:37:34,308
Ei bine, dacă am mințit, și tu ai putea.

370
00:37:34,388 --> 00:37:39,388
Vrei să-mi vezi actul de identitate?
- Sigur, arată-mi.

371
00:37:44,849 --> 00:37:49,849
Staţi să văd. Oh, uite acolo,
ce frumos!

372
00:37:52,037 --> 00:37:54,594
Ce-i cu părul?

373
00:37:54,694 --> 00:37:56,821
Ce ți s-a întâmplat?

374
00:37:56,998 --> 00:38:01,641
Am trecut cu toții prin
faza noastră 80.

375
00:38:01,741 --> 00:38:04,383
Nu, nu am făcut-o.
Eram prea tânăr atunci.

376
00:38:04,501 --> 00:38:07,469
Da, ești atât de tânăr.
- Să ne uităm la câteva poze.

377
00:38:07,470 --> 00:38:09,981
Hei, oprește-te.
- Care este problema?

378
00:38:10,077 --> 00:38:13,165
Să vedem. Să vedem cine ești.

379
00:38:14,783 --> 00:38:18,854
Roberto Vergara?

380
00:38:19,508 --> 00:38:23,626
Uau, eram într-un pericol real.

381
00:38:23,923 --> 00:38:27,345
Cărți de vizită
un fotograf, bine.

382
00:38:27,848 --> 00:38:30,463
Carduri de credit

383
00:38:30,862 --> 00:38:34,886
Ştii ce? Aveți
portofelul unui jucător.

384
00:38:35,500 --> 00:38:38,009
Stai, stai.

385
00:38:38,351 --> 00:38:42,591
Și cine este ea? E drăguță.
Este soția ta?

386
00:38:42,672 --> 00:38:47,672
Nu, e doar o fostă.

387
00:38:49,458 --> 00:38:54,458
Dar uitasem
despre această poză.

388
00:38:55,872 --> 00:38:59,356
Și soția ta nu se va supăra?

389
00:39:01,393 --> 00:39:06,393
Da. Da, ai dreptate.

390
00:39:12,054 --> 00:39:15,177
Aici.

391
00:39:22,642 --> 00:39:26,380
Ok, acum e rândul meu.

392
00:39:26,500 --> 00:39:29,288
Nu, nu! Roberto.
- Ce este?

393
00:39:29,289 --> 00:39:31,567
Nu e corect.
Păstrați actele personale.

394
00:39:31,768 --> 00:39:34,545
Ei bine, tu ai început-o.

395
00:39:36,922 --> 00:39:39,485
Porți prea multe
porcării în jur.

396
00:39:39,564 --> 00:39:42,132
cum poti sa faci asta?

397
00:39:42,495 --> 00:39:44,825
Să vedem

398
00:39:44,925 --> 00:39:47,758
poze?
- Nu, nu.

399
00:39:49,852 --> 00:39:52,417
Să ne uităm la poze.

400
00:39:55,468 --> 00:39:58,749
Ce?
- Nu arăți la fel.

401
00:39:58,829 --> 00:40:01,580
Şi ce dacă?
- Nici măcar părul tău.

402
00:40:01,723 --> 00:40:04,862
Ce e în neregulă cu asta?
O fetiță întotdeauna îi place să se schimbe.

403
00:40:06,578 --> 00:40:11,578
Niciuna din aceste poze
iti face dreptate adevarata.

404
00:40:12,231 --> 00:40:15,797
Ești superbă.

405
00:40:16,533 --> 00:40:19,301
Oricum

406
00:40:19,642 --> 00:40:23,762
hai sa ne uitam aici nu
poze cu iubitul tau?

407
00:40:24,787 --> 00:40:29,583
Ești atât de băgacioasă! Dă-mi asta.
- Hei, asta face parte din ceea ce ești.

408
00:40:29,940 --> 00:40:32,964
Nu port o poză
a iubitului meu în poșetă.

409
00:40:33,046 --> 00:40:37,380
Pentru informarea ta, celula
telefoanele vin cu camere acum.

410
00:40:38,216 --> 00:40:40,683
Vrei să vezi?

411
00:40:47,977 --> 00:40:50,311
Ce este?

412
00:40:50,391 --> 00:40:52,936
Ce?

413
00:40:53,197 --> 00:40:57,044
Arată puțin gay.
- Hei! Nu fi atât de rău!

414
00:40:57,343 --> 00:41:02,276
Cred că ești gelos. - Relaxează-te, privirea lui
gay, îl face să pară un tip drăguț.

415
00:41:02,594 --> 00:41:06,465
Vino aici. - Ce?
- Vino.

416
00:41:06,862 --> 00:41:09,545
Vino?
- Vino aici.

417
00:41:18,074 --> 00:41:20,848
Nu-l spune gay.

418
00:41:22,276 --> 00:41:26,390
Se pare că îți place de el, nu-i așa?
- Bineînțeles că îmi place de el.

419
00:41:26,507 --> 00:41:28,693
Îl iubesc.

420
00:41:28,790 --> 00:41:30,712
El este omul vieții mele.

421
00:41:30,772 --> 00:41:34,117
Sigur, de aceea ești aici,
în sac cu un străin.

422
00:41:34,177 --> 00:41:36,361
Asta nu are nimic
a face cu ea.

423
00:41:36,441 --> 00:41:39,279
Ești prea bărbați șovin.

424
00:41:39,379 --> 00:41:42,078
Vrei să spui că doar bărbații
pot face asta?

425
00:41:42,137 --> 00:41:44,490
Nu, nu am spus asta.
- Oh, nu ai făcut-o?

426
00:41:44,547 --> 00:41:47,888
Totuși, ești aici cu mine,
și ești căsătorit.

427
00:41:48,378 --> 00:41:51,222
Da, ai dreptate.

428
00:41:51,301 --> 00:41:55,975
Cel puțin în cazul meu, sunt aici
dintr-un motiv foarte precis.

429
00:41:57,367 --> 00:42:01,957
Oh, și este o declinare a răspunderii
hai sa faci ce vrei?

430
00:42:02,036 --> 00:42:04,350
Desigur, este.

431
00:42:05,023 --> 00:42:08,890
Aceasta se numește
o „Ultima aventură a burlacei”.

432
00:42:08,950 --> 00:42:10,927
Nu voi mai face asta niciodată.

433
00:42:11,005 --> 00:42:15,952
Bine. Deci nu vei mai avea nevoie niciodată
sa incurci pe altcineva?

434
00:42:16,032 --> 00:42:18,288
Desigur că nu.
- Asta e bine.

435
00:42:18,347 --> 00:42:22,407
Uite, de ce m-aș căsători
daca nu as crede in toate astea?

436
00:42:24,748 --> 00:42:27,927
Așa de drăguț. Ești uimitor.

437
00:42:28,025 --> 00:42:30,974
nu intelegi,
nu e nicio diferenta intre

438
00:42:31,013 --> 00:42:34,636
înșelă acum sau face
într-o săptămână?

439
00:42:34,697 --> 00:42:37,448
Nu vă va afecta
relatie?

440
00:42:37,566 --> 00:42:39,586
Bineînțeles că da.

441
00:42:39,665 --> 00:42:44,020
Vreau să încep noua mea viață
fără niciun secret.

442
00:42:44,120 --> 00:42:48,144
Fără secrete între noi.
- Chiar ești uimitor.

443
00:42:48,553 --> 00:42:51,417
Dar îmi pare rău că te dezamăgesc.

444
00:42:51,516 --> 00:42:56,093
Voința mereu, auzi-mă bine,
întotdeauna, fii secrete.

445
00:42:56,171 --> 00:42:59,484
Și cel mai bun
mod de a le face față

446
00:42:59,545 --> 00:43:03,271
este să te furișezi
din când în când.

447
00:43:04,157 --> 00:43:07,707
Deci, ești mereu
îți înșeli soția?

448
00:43:08,195 --> 00:43:13,178
Nu eu. Aceasta este prima dată.

449
00:43:13,473 --> 00:43:17,297
Serios?
Aşa?

450
00:43:17,298 --> 00:43:22,298
Deci nimic. Dacă aș fi făcut-o înainte,
nu ar fi atât de greu acum.

451
00:43:27,513 --> 00:43:30,607
Așa că vă ajut căsnicia.

452
00:43:30,941 --> 00:43:33,724
Cu siguranţă.

453
00:43:34,218 --> 00:43:36,684
Spune-mi ceva

454
00:43:38,452 --> 00:43:41,748
Îți iubești soția?

455
00:43:42,549 --> 00:43:45,648
Mai mult decât ai putea
imagina vreodată.

456
00:43:49,728 --> 00:43:52,983
Ce este?
- Astfel de lucruri.

457
00:43:53,042 --> 00:43:58,042
Ce?
- Tu, căsătorit, îndrăgostit.

458
00:43:58,875 --> 00:44:02,374
Eu sunt mireasă și îndrăgostită.

459
00:44:02,469 --> 00:44:07,469
Suntem aici, singuri, goi.

460
00:44:12,036 --> 00:44:14,406
Am putea face tot ce este mai bun din asta.

461
00:44:16,545 --> 00:44:18,831
Oh? Cum?

462
00:44:23,170 --> 00:44:28,170
Eu propun un pact de plinătate
și deschidere totală între noi.

463
00:44:31,842 --> 00:44:35,798
Nu există viitor,
fara asteptari. Fara secrete.

464
00:44:35,898 --> 00:44:38,621
Nimic. Sunteți de acord?

465
00:44:38,740 --> 00:44:41,260
Ok, este o afacere.

466
00:44:43,167 --> 00:44:45,448
Să începem.
- Bine.

467
00:44:45,509 --> 00:44:49,629
Fara secrete. - Fără secrete.
Fair-play, deschidere.

468
00:44:50,281 --> 00:44:53,051
Nu stiu ce sa intreb.
- Nici eu nu.

469
00:44:53,165 --> 00:44:57,148
Stai puțin, am unul.
De ce bărbații fantezează

470
00:44:57,209 --> 00:45:00,123
cu a fi cu două femei
deodată?

471
00:45:00,526 --> 00:45:04,194
Este un lucru foarte complicat
întrebare greu de răspuns.

472
00:45:04,770 --> 00:45:07,340
Fără secrete, asta e afacerea.

473
00:45:07,420 --> 00:45:10,244
Doar că m-am gândit că o să întrebi
ceva mai personal.

474
00:45:10,340 --> 00:45:13,123
Nu, nu, asta e.
Deci, să începem.

475
00:45:24,776 --> 00:45:29,055
Uită-te la tine.
Aruncă-ți o privire.

476
00:45:29,156 --> 00:45:32,461
Acum imaginează-te doi la fel ca tine,
in acelasi timp.

477
00:45:32,575 --> 00:45:34,712
Atât de superb!

478
00:45:34,769 --> 00:45:37,101
Roberto,
Vorbesc serios despre asta.

479
00:45:40,078 --> 00:45:42,116
Ce?

480
00:45:45,454 --> 00:45:50,042
Și eu vorbesc serios despre asta,
pentru că pentru mine este suficient.

481
00:45:50,117 --> 00:45:54,056
Uite, te găsesc foarte atrăgătoare.

482
00:45:54,362 --> 00:45:57,764
Dar nu voi merge prin jur
cu doi Roberto.

483
00:45:57,843 --> 00:46:02,843
O să-mi sun înlocuitorul, iar tu vei
vezi. Arată exact ca mine.

484
00:46:03,932 --> 00:46:06,391
Roberto, ești nebun.

485
00:46:06,813 --> 00:46:10,428
Bine, rândul meu.

486
00:46:11,968 --> 00:46:16,968
De ce merg femeile mereu
la baie împreună?

487
00:46:22,775 --> 00:46:27,681
Știu, bărbații fac mereu
o mare fuz în legătură cu asta.

488
00:46:27,737 --> 00:46:32,570
Vezi?
- Ei bine, bine. De ce?

489
00:46:32,646 --> 00:46:35,899
Să ai companie, să nu fii singur

490
00:46:35,976 --> 00:46:40,976
ca să nu ne simțim neputincioși,
la bârfă, nimic mai mult.

491
00:46:42,235 --> 00:46:45,999
Ambele situatii
au ceva în comun.

492
00:46:46,078 --> 00:46:50,236
Cele mai bune lucruri din lumea asta
se trăiesc cel mai bine în perechi.

493
00:46:50,328 --> 00:46:54,763
Femei, mergând la baie,
bărbați, fac sex.

494
00:46:55,231 --> 00:46:59,992
Desigur, cel mai bine ar fi dacă tu
ne-a invitat să intrăm și am făcut-o.

495
00:47:04,623 --> 00:47:07,773
Ok, deci spune-mi

496
00:47:10,391 --> 00:47:12,465
Bărbații sunt credincioși?

497
00:47:12,543 --> 00:47:16,730
Desigur. E greu, dar suntem.
Acum, nu este atât de simplu

498
00:47:16,808 --> 00:47:19,832
Sunt femei
care înșală mereu

499
00:47:19,910 --> 00:47:24,910
și sunt bărbați care nu conduc niciodată
din cale, care nu trișează niciodată.

500
00:47:25,683 --> 00:47:30,197
Să nu vorbim despre excepții,
vorbim despre regula.

501
00:47:30,257 --> 00:47:35,257
Depinde.
Ce vrei să spui prin „credincios”?

502
00:47:39,225 --> 00:47:42,217
Te uiți la o fată cu dorință?
Sau fac sex?

503
00:47:42,296 --> 00:47:45,756
Pentru că dacă te referi la prima
unul? Atunci am înșelat cu toții.

504
00:47:45,831 --> 00:47:48,162
Face sex cu ea.

505
00:47:48,698 --> 00:47:53,694
Serios? Ei bine, sunt capabil
de a face sex cu un străin

506
00:47:53,791 --> 00:47:57,731
satisface-mi dorinta, si niciodata
mai gandeste-te la asta.

507
00:47:57,827 --> 00:48:00,831
Da, corect. Voi, bărbații, sunteți
spunând mereu același lucru.

508
00:48:00,889 --> 00:48:03,522
Este adevărul. Uite, pentru un bărbat

509
00:48:03,619 --> 00:48:07,368
Pentru majoritatea bărbaților, sexul este doar sex.

510
00:48:07,464 --> 00:48:12,464
Voi, femeile, vă amestecați mereu
asta cu partea ta emoțională.

511
00:48:14,137 --> 00:48:17,614
Ce? Nu e adevărat, Roberto.

512
00:48:17,772 --> 00:48:22,399
Așa era înainte, dar în zilele noastre
femeile vor doar sex.

513
00:48:22,883 --> 00:48:27,883
Sau ce crezi
Sunt îndrăgostit de tine? huh?

514
00:48:31,026 --> 00:48:35,103
Și cine spune
Nu mă îndrăgostesc?

515
00:48:35,198 --> 00:48:39,226
Relaxați-vă.
Bărbații trișează mai mult

516
00:48:39,283 --> 00:48:44,254
pentru că sunt foarte puține femei
de care ne putem îndrăgosti.

517
00:48:46,087 --> 00:48:50,446
Nu este adevărat.
Cine spune că bărbații înșală mai mult?

518
00:48:50,699 --> 00:48:53,794
Nu asta e ideea?
- Nu.

519
00:48:53,912 --> 00:48:58,800
Poate o faci mai des,
dar, ar trebui să o faci mai bine

520
00:48:58,877 --> 00:49:02,350
pentru că nici măcar nu ești
bun la asta.

521
00:49:03,394 --> 00:49:07,334
Bine, atunci, aici vine
următoarea mea întrebare.

522
00:49:07,668 --> 00:49:12,067
Când înșeli,
te simti vinovat?

523
00:49:12,145 --> 00:49:15,046
Nu, deloc.

524
00:49:15,127 --> 00:49:18,684
O facem fără dovezi.

525
00:49:18,798 --> 00:49:20,918
Fara regrete.

526
00:49:21,015 --> 00:49:23,231
O femeie poate înșela
asupra unui om toată viața lui

527
00:49:23,328 --> 00:49:28,328
fără ca el să-l observe vreodată.
- E un gând reconfortant.

528
00:49:29,151 --> 00:49:32,476
Asta nu înseamnă că o facem,
dar dacă am fi vrut

529
00:49:32,552 --> 00:49:35,553
am fi mult
mai bun la asta decât tine.

530
00:49:35,650 --> 00:49:40,143
ai dreptate. Voi sunteți femeile
mai bine în afacerile sexuale.

531
00:49:40,835 --> 00:49:44,217
La amăgire, sunteți campioni.

532
00:49:51,032 --> 00:49:53,356
Aveam 18 ani, nu

533
00:49:53,510 --> 00:49:58,510
ea avea 18 ani, eu 17.

534
00:49:59,512 --> 00:50:02,835
A fost bine?
- A fost îngrozitor.

535
00:50:02,972 --> 00:50:06,468
Mă gândeam că nu
a merge moale cu prezervativul.

536
00:50:06,589 --> 00:50:11,215
Am vorbit toată noaptea.
Am făcut treceri la el tot timpul

537
00:50:11,295 --> 00:50:15,800
si nu ar face nimic.
eram speriat

538
00:50:16,067 --> 00:50:18,947
nu avea de gând să mă sărute?

539
00:50:19,044 --> 00:50:23,548
Ți s-a întâmplat vreodată
că erai cu adevărat îndrăgostit

540
00:50:23,606 --> 00:50:26,528
și nici măcar nu a observat?

541
00:50:30,218 --> 00:50:33,600
O facem când nu o facem
ai o femeie.

542
00:50:35,082 --> 00:50:38,946
Noi? La duș, niciodată.

543
00:50:39,562 --> 00:50:43,056
Dar când suntem singuri
în pat, facem.

544
00:50:43,134 --> 00:50:45,216
De câte ori
o faci?

545
00:50:45,352 --> 00:50:47,719
De vreo două ori pe săptămână?

546
00:50:47,837 --> 00:50:50,468
De două ori pe săptămână? Atâția puțini?

547
00:50:50,546 --> 00:50:53,813
Nu mai mult. ce faci
te masturbezi in fiecare zi?

548
00:50:53,891 --> 00:50:58,212
Nu este adevărat.
Te masturbezi in fiecare zi?

549
00:50:59,577 --> 00:51:01,965
Când eram tânăr, să zicem

550
00:51:02,043 --> 00:51:06,630
cand aveam 13 ani

551
00:51:06,964 --> 00:51:09,231
Obișnuiam să mă ocup de asta
De 4, 5 ori pe zi.

552
00:51:09,543 --> 00:51:12,539
Aproape de fiecare dată
am mers acolo.

553
00:51:12,675 --> 00:51:14,672
Asta e uimitor.

554
00:51:18,088 --> 00:51:22,480
Da. eu cred
într-o putere superioară.

555
00:51:22,558 --> 00:51:27,163
Când merg la culcare, am chef
Mă duc într-o altă dimensiune.

556
00:51:27,866 --> 00:51:31,076
Visez la lucruri uimitoare.

557
00:51:31,471 --> 00:51:34,653
Dar uit când mă trezesc.

558
00:51:34,754 --> 00:51:39,754
Crezi că avem două vieți?
unul ziua si unul noaptea?

559
00:51:40,523 --> 00:51:45,523
Și poate niciunul dintre ei
îl recunoaște pe celălalt?

560
00:51:47,609 --> 00:51:50,182
Probabil ca în seara asta.

561
00:51:50,221 --> 00:51:54,703
Nici soția ta, nici
iubitul meu știe că suntem aici.

562
00:51:54,895 --> 00:51:57,605
Sau poate că totul este un vis?

563
00:51:57,681 --> 00:52:00,471
Ce te deranjează
despre sotia ta?

564
00:52:04,197 --> 00:52:06,908
Atâtea lucruri...

565
00:52:07,022 --> 00:52:09,682
Cum ar fi?

566
00:52:14,007 --> 00:52:16,426
Ești sigur că vrei
vorbim despre asta?

567
00:52:16,502 --> 00:52:21,502
Sunt sigur. Anunță-mă
ce se întâmplă.

568
00:52:22,181 --> 00:52:24,797
Doar că nu este ușor

569
00:52:25,493 --> 00:52:27,599
mai ales cu timpul.

570
00:52:29,009 --> 00:52:32,371
Rutina intra în joc.

571
00:52:32,487 --> 00:52:35,152
Magia
a începutului s-a terminat.

572
00:52:35,770 --> 00:52:38,229
Nu-mi place să te aud
vorbeste asa.

573
00:52:38,290 --> 00:52:41,145
Precum ce? Sincer?

574
00:52:41,244 --> 00:52:45,309
Nu, cu atâta întristare.

575
00:52:47,121 --> 00:52:51,782
Este același lucru.
Sau crezi în toate astea

576
00:52:51,897 --> 00:52:56,852
„au trăit fericiți
povestea vreodată?

577
00:52:57,260 --> 00:53:02,260
Știi ce? Păstrează acea parte.
Este cel mai frumos dintre toate.

578
00:53:05,631 --> 00:53:09,813
Vorbești de parcă aș crede
Marcos este perfect.

579
00:53:09,968 --> 00:53:12,349
Știu că nu este.

580
00:53:12,445 --> 00:53:16,078
Nu asta este
ai spus pana acum.

581
00:53:19,289 --> 00:53:22,422
Are o mulțime de defecte.

582
00:53:23,058 --> 00:53:26,588
Ca?
- Nu ştiu

583
00:53:28,724 --> 00:53:33,428
Are prea dreptate,
un tip foarte bun.

584
00:53:35,580 --> 00:53:38,638
Uneori uneori...

585
00:53:38,801 --> 00:53:40,939
Vreau doar

586
00:53:41,073 --> 00:53:44,818
a innebuni.

587
00:53:46,310 --> 00:53:51,214
Înțelegi?
- Nu. Ca ce?

588
00:53:51,405 --> 00:53:53,728
nu stiu

589
00:53:53,767 --> 00:53:58,767
Ca ai urca un munte.
Sau sări cu parașuta.

590
00:54:00,027 --> 00:54:02,376
Pleacă în vacanță în Afganistan,
nu stiu.

591
00:54:02,414 --> 00:54:05,570
Deci sporturi extreme?
- Da.

592
00:54:06,922 --> 00:54:09,853
Chiar și cele mai simple lucruri.

593
00:54:11,895 --> 00:54:14,929
Nu am fost niciodată beți împreună.

594
00:54:15,352 --> 00:54:18,188
Nu am alergat niciodată în ploaie.

595
00:54:19,174 --> 00:54:22,301
Nu am experimentat în pat.

596
00:54:24,905 --> 00:54:28,395
Nu-i place să danseze
ținându-mă aproape.

597
00:54:28,684 --> 00:54:32,500
Are multe îndoieli cu privire la viață.

598
00:54:32,556 --> 00:54:35,108
Pe măsură ce primești
căsătorit, îl poți antrena

599
00:54:35,166 --> 00:54:38,198
conform preferintelor tale.

600
00:54:48,242 --> 00:54:51,097
la ce te gandesti?

601
00:54:56,914 --> 00:55:00,535
O fantezie sexuală.

602
00:55:02,110 --> 00:55:04,895
Vrei să-l faci real?

603
00:55:04,997 --> 00:55:09,339
Da, cu soția mea.

604
00:55:11,259 --> 00:55:16,259
Dar ea nu vrea niciodată să facă
acele lucruri cu mine.

605
00:55:16,397 --> 00:55:20,378
Ea îmi spune mereu asta
o va face, dar timpul trece și

606
00:55:20,634 --> 00:55:24,168
nimic.

607
00:55:24,290 --> 00:55:29,290
Nu cer mare lucru.
Orice fantezie, orice joc sexual.

608
00:55:31,323 --> 00:55:35,746
Dar niciodată nu este momentul,
sau momentul potrivit.

609
00:55:35,980 --> 00:55:40,742
Deci ești un om frustrat.
- Imaginează-ți asta.

610
00:55:41,092 --> 00:55:43,187
Ei bine

611
00:55:43,580 --> 00:55:46,192
am de gând să fac
fantezia ta devine realitate.

612
00:55:46,291 --> 00:55:48,191
Chiar acum.

613
00:55:48,234 --> 00:55:50,329
Ai de gând să suni
un prieten pentru un trio?

614
00:55:50,428 --> 00:55:53,358
Nu, nu acea fantezie.

615
00:55:53,752 --> 00:55:56,578
Una pe care o să ți-o dau.

616
00:55:56,938 --> 00:56:00,797
Unde?
- Așteaptă aici. Nu voi întârzia mult.

617
00:56:01,277 --> 00:56:04,220
Nu voi întârzia mult.

618
00:59:43,571 --> 00:59:47,234
Păcat că ne-am întâlnit abia acum.

619
00:59:48,927 --> 00:59:52,646
Așa e, este păcat.

620
00:59:52,746 --> 00:59:57,746
Înainte de Marcos și soția ta.
Înainte de Cristina, înainte de toate.

621
01:00:00,639 --> 01:00:03,959
Am ajunge și noi
într-un hotel ca acesta?

622
01:00:04,021 --> 01:00:07,675
Sau m-ai doborî?
- Nu te-aș doborî niciodată.

623
01:00:08,621 --> 01:00:12,313
Când aveam 20 de ani, eram așa
un prost. Nu ți-ai putea imagina.

624
01:00:12,392 --> 01:00:17,392
Când aveai 20 de ani, eu aveam 10
Nu ți-aș fi spus da.

625
01:00:22,532 --> 01:00:25,573
Dar ne-am întâlnit.

626
01:00:28,044 --> 01:00:33,044
Era în vara lui '92.

627
01:00:35,232 --> 01:00:39,878
Te-am văzut. aveam 19 ani.

628
01:00:40,415 --> 01:00:43,908
Aveai 9 ani?

629
01:00:44,029 --> 01:00:49,029
Te-am văzut și m-am gândit
când va crește

630
01:00:50,295 --> 01:00:53,276
Nu înțeleg, cum?

631
01:00:54,152 --> 01:00:58,620
Erai pe drum
la plajă cu mama ta.

632
01:00:58,820 --> 01:01:01,488
Tu unde te vai

633
01:01:02,805 --> 01:01:06,802
precum punea ea
protecție solară pe tine.

634
01:01:07,799 --> 01:01:10,658
Purtai o pălărie roșie.

635
01:01:13,551 --> 01:01:17,414
Am purtat o pălărie roșie

636
01:01:18,250 --> 01:01:20,878
Una foarte mare.

637
01:01:21,199 --> 01:01:23,783
L-am luat de la vărul meu.

638
01:01:23,843 --> 01:01:28,060
Vărul meu surfer.
Locuiește și el acolo.

639
01:01:29,776 --> 01:01:32,427
Nu ți-am spus asta, dar

640
01:01:32,509 --> 01:01:37,509
încă de atunci,
Mi-au plăcut băieții mai mari.

641
01:01:38,692 --> 01:01:42,925
Și te vedeam jucând
fotbal și gândire

642
01:01:43,069 --> 01:01:46,752
„El va fi al meu
cândva”.

643
01:01:47,930 --> 01:01:52,930
Și de fiecare dată când ne întâlnim,
M-am uitat la mâinile tale.

644
01:01:56,572 --> 01:02:01,572
Mi-am păstrat speranța că o vei face
fi singur și nu logodit.

645
01:02:02,075 --> 01:02:04,160
Până când

646
01:02:04,262 --> 01:02:09,262
Te-am văzut într-o zi.
Ai fost chiar acolo

647
01:02:12,516 --> 01:02:15,209
Și ziua aceea

648
01:02:15,350 --> 01:02:18,474
a fost ziua nunții tale.

649
01:02:18,555 --> 01:02:23,555
Dar apoi, am fugit pentru un singur
și ultima noapte împreună.

650
01:03:06,705 --> 01:03:09,373
Ce s-a întâmplat?

651
01:03:10,670 --> 01:03:13,041
Roberto

652
01:03:14,411 --> 01:03:17,616
Acest lucru nu este corect.

653
01:03:18,115 --> 01:03:20,348
Ce nu e corect?

654
01:03:20,425 --> 01:03:22,325
Noi aici

655
01:03:22,797 --> 01:03:25,388
acum.

656
01:03:36,102 --> 01:03:40,810
Am crezut că mă pot descurca cu asta,
dar mă implic prea mult.

657
01:03:40,909 --> 01:03:44,052
Aceasta nu a făcut parte din înțelegere.

658
01:03:50,274 --> 01:03:55,274
E bine. Știam că este
urmeaza sa se intample.

659
01:03:57,054 --> 01:03:59,394
Ai făcut-o?

660
01:03:59,434 --> 01:04:01,691
Da.

661
01:04:01,750 --> 01:04:06,750
Fiecare femeie care se întâlnește
mă, se îndrăgostește profund de mine.

662
01:04:08,559 --> 01:04:11,598
O, așa este?

663
01:04:11,737 --> 01:04:15,643
Și cum faci
te descurci cu asta? Stud!

664
01:04:15,701 --> 01:04:19,802
Nu sunt herghelie.
Pur și simplu nu-l las să crească.

665
01:04:19,882 --> 01:04:23,808
Știu că nu durează.

666
01:04:25,242 --> 01:04:28,139
Și de ce, dacă pot să întreb?

667
01:04:28,256 --> 01:04:33,256
Ei încearcă să gătească, și bam!
Magia a dispărut.

668
01:04:36,535 --> 01:04:40,283
Și eu mă implic prea mult
cu tine.

669
01:04:41,659 --> 01:04:45,016
Și cum rămâne cu afacerea?

670
01:04:46,371 --> 01:04:49,372
Acordul a fost întotdeauna un fals.

671
01:04:49,470 --> 01:04:52,395
Din start.

672
01:04:52,772 --> 01:04:57,772
Cum se face?
- Când am spus că sunt singură, am mințit.

673
01:04:58,846 --> 01:05:02,532
Am spus că sunt căsătorit și am mințit.

674
01:05:03,165 --> 01:05:05,890
Stai bine

675
01:05:06,029 --> 01:05:08,559
esti singur, sau casatorit?

676
01:05:08,617 --> 01:05:10,717
Singur.
- Spune-mi adevărul.

677
01:05:11,049 --> 01:05:14,387
Căsătorit. - Spune-mi adevărul, Roberto.
- Single. - Roberto!

678
01:05:14,388 --> 01:05:16,883
Căsătorit.
- Roberto! Taie prostiile!

679
01:05:16,962 --> 01:05:20,985
Am fost căsătorit până cam
acum șase ore.

680
01:05:23,572 --> 01:05:27,596
Am mai avut o luptă,
ultimul.

681
01:05:30,775 --> 01:05:35,775
I-am spus că nu vreau să rămân
trăind așa.

682
01:05:37,461 --> 01:05:41,363
Ne-am despărțit.
Am plecat din casă, te-am găsit

683
01:05:41,404 --> 01:05:43,403
iar acum e fosta mea soție.

684
01:05:43,483 --> 01:05:45,780
Pentru trecut

685
01:05:47,327 --> 01:05:51,075
4 ore.

686
01:06:09,051 --> 01:06:12,161
Asta e Cristina?

687
01:06:17,167 --> 01:06:20,765
E drăguță.

688
01:06:22,451 --> 01:06:27,451
Asta e tot ce vei spune?
- Sunt chiar prost. Prost.

689
01:06:29,388 --> 01:06:33,535
Sunt atât de prost!
- Hei, opriţi oprirea aia.

690
01:06:38,836 --> 01:06:42,661
Asta schimbă totul între noi.
- De ce s-ar schimba?

691
01:06:42,662 --> 01:06:45,045
Este un lucru
pentru ca amândoi să fim logodiți

692
01:06:45,084 --> 01:06:47,103
am putea vorbi,
si spune orice.

693
01:06:47,162 --> 01:06:50,771
Dar acum ești singură.
- Deci? Te căsătorești.

694
01:06:50,850 --> 01:06:54,340
Asta nu contează!
N-ar fi trebuit să spui nimic.

695
01:06:54,380 --> 01:06:56,631
Ai distrus totul!
- Ce vrei să spui?

696
01:06:56,670 --> 01:07:00,830
Dacă ți-am spus, a fost pentru că tu
a spus că te implici!

697
01:07:00,907 --> 01:07:04,462
Tocmai mă scurgeam.
- Aerisire?

698
01:07:04,902 --> 01:07:07,206
Femei

699
01:07:07,302 --> 01:07:09,291
Și ce este
gresit cu asta?

700
01:07:09,349 --> 01:07:12,171
Asta face totul mai bine?
Sau ce?

701
01:07:12,229 --> 01:07:14,592
Nu, nu, nu
face totul mai bun.

702
01:07:14,668 --> 01:07:16,615
Aşa? Atunci ce?

703
01:07:16,675 --> 01:07:18,575
nu intreb
tu pentru orice.

704
01:07:18,630 --> 01:07:20,530
Dacă vrei
să te căsătorești, fă-o!

705
01:07:20,541 --> 01:07:23,641
Și cine spune că eu încă
vrei sa te casatoresti?

706
01:07:28,057 --> 01:07:31,741
Lasă-mă să te văd.

707
01:07:36,107 --> 01:07:40,942
Pentru că am fost
văzându-te pe bucăți.

708
01:07:41,841 --> 01:07:46,841
Și acum, din acest unghi,
Vreau să schimb lentilele.

709
01:07:50,356 --> 01:07:54,498
Eşti frumoasă.
Absolut frumos.

710
01:07:55,137 --> 01:07:58,433
Și vreau să stai acolo.

711
01:07:58,570 --> 01:08:01,876
Nu mișca niciun mușchi.

712
01:08:20,743 --> 01:08:23,990
Frumos.

713
01:08:28,714 --> 01:08:32,432
Asta e corect.

714
01:08:45,577 --> 01:08:47,958
încă unul. încă unul.

715
01:08:54,453 --> 01:08:57,404
Atât de frumos.

716
01:08:58,311 --> 01:09:01,782
Asta e, ține-l acolo,
Doar așa.

717
01:09:09,757 --> 01:09:12,479
Multumesc.

718
01:09:24,838 --> 01:09:28,036
Ce?
- Vino aici.

719
01:09:29,173 --> 01:09:31,622
Ce pot face?

720
01:09:32,605 --> 01:09:36,078
Nimic.

721
01:09:45,603 --> 01:09:48,635
Lasă-mă să te simt.

722
01:09:50,319 --> 01:09:52,868
Lasă-mă să te ating.

723
01:09:53,003 --> 01:09:57,012
Nu pot să cred că mâinile mele
sunt ceea ce iti place cel mai mult la mine.

724
01:09:57,088 --> 01:10:00,828
Nu am spus asta. Am zis că asta a fost
ce mi-a atras atentia.

725
01:10:02,729 --> 01:10:05,278
Sunt multe lucruri
care imi place la tine.

726
01:10:05,358 --> 01:10:07,858
Este corect? Ca?

727
01:10:07,917 --> 01:10:10,941
Nu știu, urechile tale.
- Urechile mele?

728
01:10:11,289 --> 01:10:14,108
Asta e corect. Staţi să văd.

729
01:10:14,492 --> 01:10:16,515
Nasul tău

730
01:10:16,826 --> 01:10:19,613
Îți iubesc gâtul.

731
01:10:20,079 --> 01:10:22,763
Iti iubesc sprancenele.

732
01:10:23,891 --> 01:10:26,810
Tot.
- Ai uitat de cotul meu.

733
01:10:27,173 --> 01:10:29,850
Sunt atât de frumos.

734
01:10:33,053 --> 01:10:37,325
Îmi place gropița aceea pe care ai

735
01:10:37,461 --> 01:10:42,461
bărbia ta,
când ești supărat pe mine.

736
01:10:43,549 --> 01:10:47,725
Felul în care-ți sare ochiul.

737
01:10:49,610 --> 01:10:54,269
Felul în care te încrunți, când tu
vrei să te lupți cu mine.

738
01:10:55,124 --> 01:11:00,124
Și privirea aceea rușinată pe care o ai
când îți fac un compliment.

739
01:11:01,405 --> 01:11:04,437
Exact ca acum.

740
01:11:04,529 --> 01:11:07,964
Dar, mai presus de toate lucrurile

741
01:11:08,350 --> 01:11:11,260
sânii tăi.

742
01:11:22,254 --> 01:11:25,658
Nu te las niciodată
de aici, niciodată.

743
01:11:27,613 --> 01:11:30,571
Nu plec nicăieri.

744
01:11:30,925 --> 01:11:34,007
Promiți?

745
01:11:37,341 --> 01:11:42,341
Toate acele lucruri
ai spus ca vrei sa faci...

746
01:11:44,446 --> 01:11:47,891
stiu.

747
01:11:48,236 --> 01:11:52,966
Vino cu mine.
te iau eu.

748
01:11:59,018 --> 01:12:03,949
Cum te poți îndrăgosti
cu cineva pe care tocmai l-ai cunoscut?

749
01:12:04,124 --> 01:12:09,068
Acum că te-am descoperit,
acum ca te-am gasit

750
01:12:09,243 --> 01:12:13,853
sex, dragoste. Totul începe
a avea un sens cu totul nou.

751
01:12:14,755 --> 01:12:17,716
E o nebunie, bine.

752
01:12:17,910 --> 01:12:20,529
Dar nu am făcut-o niciodată
simțit așa înainte.

753
01:12:20,606 --> 01:12:23,201
Nici eu.

754
01:12:23,279 --> 01:12:26,742
Ceea ce eu nu
stiu acum, asa iti spun

755
01:12:26,856 --> 01:12:29,724
Marcos, că nu sunt
urmează să se căsătorească cu el.

756
01:12:29,841 --> 01:12:31,741
Ți-e frică?
- Nu, nu este asta

757
01:12:32,213 --> 01:12:36,147
Doar că va pune întrebări,
la care nu am un răspuns

758
01:12:36,244 --> 01:12:39,689
că nu voi vrea să răspund.

759
01:12:39,805 --> 01:12:42,822
Pentru că ce se întâmplă
între noi este al nostru, este al tău

760
01:12:42,883 --> 01:12:47,424
și este al meu, al nimănui altcuiva,
si nimeni nu va intelege vreodata

761
01:12:47,787 --> 01:12:51,254
stiu. Știu.

762
01:12:51,389 --> 01:12:55,078
aş dori
să nu-l mai văd niciodată pe Cris

763
01:12:55,664 --> 01:12:59,458
să nu mai vorbesc niciodată cu ea.

764
01:13:02,264 --> 01:13:06,122
Dacă fugim
in alta parte?

765
01:13:06,218 --> 01:13:09,628
Să mergem. Papua, Noua Guinee.
- Unde?

766
01:13:09,709 --> 01:13:11,856
Papua, Noua Guinee.
- Unde e asta?

767
01:13:11,915 --> 01:13:15,433
Este undeva la nord
a Australiei.

768
01:13:15,548 --> 01:13:17,594
Întotdeauna mi-am dorit să merg,
Îmi place sunetul

769
01:13:17,671 --> 01:13:20,730
„Papua, Noua Guinee”
ce crezi?

770
01:13:20,789 --> 01:13:23,282
Ești nebun.

771
01:13:23,346 --> 01:13:25,795
Papua, Noua Guinee.

772
01:13:59,861 --> 01:14:04,417
Hi. Te-am trezit?

773
01:14:07,999 --> 01:14:10,676
nu fac niciodată
asta singur din nou.

774
01:14:11,840 --> 01:14:15,299
Nici eu.

775
01:14:27,891 --> 01:14:30,327
Nu facem noi
un cuplu foarte bun?

776
01:14:30,405 --> 01:14:34,364
Facem Un cuplu frumos.
- Ne potrivim destul de mult.

777
01:14:36,618 --> 01:14:40,091
Cum de suntem atât de buni
un meci, dacă tocmai ne-am întâlni?

778
01:14:40,765 --> 01:14:44,146
Nu știu, a fost vorba
sa fie asa?

779
01:14:44,224 --> 01:14:46,664
Este menit să fie.

780
01:14:49,846 --> 01:14:53,264
Cine poate fi acela?
- Nu știu.

781
01:14:53,517 --> 01:14:57,026
Mai bine te ascunzi.
Adică, tu stai aici.

782
01:14:57,314 --> 01:14:59,616
De ce?
- Poate iubitul tău

783
01:14:59,655 --> 01:15:03,367
te-am urmărit aici.
- Nu are cum să fie aici.

784
01:15:03,819 --> 01:15:05,776
Poate că era
afară încercând să te prindă

785
01:15:05,777 --> 01:15:07,768
și din moment ce nu ai face-o
iesi afara.

786
01:15:07,844 --> 01:15:12,844
Roberto, nu are sens.
- Mai bine stai aici, nu te mișca.

787
01:15:13,986 --> 01:15:15,978
Crede-mă, te voi anunța.

788
01:15:16,018 --> 01:15:18,276
Am încredere în tine, nu întârzia.

789
01:15:40,430 --> 01:15:43,636
Paula, poți să ieși?

790
01:16:05,801 --> 01:16:09,193
Roberto!

791
01:16:23,668 --> 01:16:26,639
Să dansăm?

792
01:16:33,124 --> 01:16:36,519
Da.

793
01:16:44,718 --> 01:16:47,493
Unde ai făcut-o
- Shhh

794
01:16:47,786 --> 01:16:51,238
Doar dansează cu mine.

795
01:16:56,018 --> 01:16:59,647
Nu inteleg unde
ai luat toate astea de la

796
01:17:00,928 --> 01:17:04,045
Unul dintre avantaje
de a fi fotograf

797
01:17:04,437 --> 01:17:08,342
are cea mai bună artă
producătorii din oraș.

798
01:17:10,154 --> 01:17:12,552
Atât de dimineață?

799
01:17:12,553 --> 01:17:15,849
Uneori timpul nu este o problemă.

800
01:17:27,136 --> 01:17:29,286
te astepti
altceva?

801
01:17:29,407 --> 01:17:31,803
Nu, nu.

802
01:17:36,636 --> 01:17:39,460
Cine e?

803
01:17:40,369 --> 01:17:42,272
Soția mea.

804
01:17:42,369 --> 01:17:45,216
Nu ai de gând să răspunzi?
- Căsătoria mea s-a încheiat.

805
01:17:45,311 --> 01:17:49,968
S-a terminat și nu am nevoie
să-mi explic oricui viața mea.

806
01:17:52,947 --> 01:17:56,637
S-a terminat? Sau spui tu
asta ca sa nu ma simt rau?

807
01:17:57,503 --> 01:18:01,441
S-a terminat. Am fost clar cu ea.

808
01:18:01,519 --> 01:18:05,651
Sunt sincer cu ea.
Sunt sincer cu tine.

809
01:18:07,485 --> 01:18:10,102
De unde știi că va fi
diferit de data asta?

810
01:18:10,180 --> 01:18:12,927
Pentru că știu.

811
01:18:13,853 --> 01:18:15,848
De ce?

812
01:18:15,925 --> 01:18:20,252
Pentru că de data asta te-am găsit.

813
01:18:34,543 --> 01:18:36,931
Vrei să obții asta?

814
01:18:39,385 --> 01:18:42,616
Da.

815
01:18:51,067 --> 01:18:54,421
Este Marcos.
Mi-a trimis un mesaj text.

816
01:18:54,999 --> 01:18:58,369
Citește.

817
01:19:00,306 --> 01:19:03,314
Citește.

818
01:19:04,640 --> 01:19:06,613
dragă

819
01:19:06,690 --> 01:19:11,493
Sper că ai avut
multă distracție, te iubesc.

820
01:19:14,607 --> 01:19:17,327
El este afectuos.

821
01:19:17,462 --> 01:19:19,711
Nu am spus niciodată că nu este.

822
01:19:19,767 --> 01:19:22,895
De aceea
M-am îndrăgostit de el.

823
01:19:23,185 --> 01:19:26,038
Asta e bine.

824
01:19:28,179 --> 01:19:32,686
Până aseară, m-am gândit
el a fost iubirea vieții mele.

825
01:19:34,054 --> 01:19:36,655
Ei bine, îmi pare rău.

826
01:19:36,715 --> 01:19:38,621
Îmi pare rău? De ce?

827
01:19:38,681 --> 01:19:41,687
Nu-ți cere scuze,
nu esti de vina.

828
01:19:41,746 --> 01:19:43,655
Nu eu am?
- Nu.

829
01:19:43,656 --> 01:19:48,656
Ascultă, vreau să fie totul
clar, nu mă înțelege greșit.

830
01:19:52,443 --> 01:19:56,637
Nu e vina ta, nu este
vina lui, nu e vina nimănui.

831
01:19:56,719 --> 01:20:00,651
Poți să taci acum?

832
01:20:12,662 --> 01:20:14,837
esti suparat?

833
01:20:15,714 --> 01:20:19,211
Nu, sunt obosit.

834
01:20:19,289 --> 01:20:22,167
Am făcut sex,
de cate ori?

835
01:20:22,246 --> 01:20:24,804
Fiecare om are limitele lui.

836
01:20:24,903 --> 01:20:28,571
esti sigur?
- Desigur.

837
01:20:28,937 --> 01:20:33,495
De câte ori au
ai facut-o intr-o singura noapte?

838
01:20:35,753 --> 01:20:38,176
Cam șapte?
- Şapte- şapte?

839
01:20:38,255 --> 01:20:40,540
Șapte!

840
01:20:40,982 --> 01:20:45,550
Iar noi...
- Sincer să fiu, am pierdut numărătoarea azi.

841
01:20:45,742 --> 01:20:47,698
Câți?

842
01:20:47,795 --> 01:20:49,695
Șapte?

843
01:20:51,276 --> 01:20:54,353
Serios?
- Da!

844
01:20:54,453 --> 01:20:57,481
Vino aici.
- Ce?

845
01:21:00,243 --> 01:21:02,996
Roberto, ce faci?

846
01:21:04,087 --> 01:21:06,475
Nu este nevoie să dovedesc nimic.

847
01:21:06,552 --> 01:21:10,201
Nu dovedesc nimic.
- Sexul nu rezolvă totul.

848
01:21:10,397 --> 01:21:12,550
Dar tu ai început-o

849
01:21:19,612 --> 01:21:22,746
Ce este, un mesaj text?

850
01:21:23,340 --> 01:21:27,012
Nu, un e-mail.

851
01:21:27,490 --> 01:21:30,205
De la cine, la ora asta?

852
01:21:30,513 --> 01:21:35,054
Cu siguranță soția ta. Citește.

853
01:21:35,346 --> 01:21:39,405
Nu vreau, nu mă interesează.
- De ce nu?

854
01:21:40,015 --> 01:21:43,418
Ea insistă,
deci poate e urgent.

855
01:21:43,515 --> 01:21:48,515
Nu, nu o cunoști.
Ea nu suportă să fie ignorată.

856
01:21:48,984 --> 01:21:53,984
Cine ar vrea să fie ignorat?
- Uneori nu depinde de noi.

857
01:21:56,415 --> 01:22:00,103
Citește.
- Nu vreau, ți-am spus.

858
01:22:00,281 --> 01:22:03,712
De ce? Ți-e frică
despre ce ar putea avea de spus?

859
01:22:03,771 --> 01:22:06,287
Frică? De ce?

860
01:22:06,446 --> 01:22:09,783
Nu știu, frică

861
01:22:09,865 --> 01:22:12,673
că ea ajunge la tine.

862
01:22:12,943 --> 01:22:14,974
Ai citit-o.

863
01:22:15,032 --> 01:22:18,247
Nu, este al tău, este personal.
- Am fost de acord că va exista

864
01:22:18,324 --> 01:22:21,548
fara secrete. Citește,
iar dacă e important, spune-mi.

865
01:22:31,887 --> 01:22:36,716
Ai dreptate, nu e urgent.
- Ce spune?

866
01:22:37,817 --> 01:22:41,709
Acum vrei să știi?
- Nu am, dar ai citit-o

867
01:22:44,404 --> 01:22:47,142
Citește.

868
01:22:52,733 --> 01:22:55,138
Roberto

869
01:22:55,521 --> 01:23:00,521
înțeleg,
Nu te voi mai suna.

870
01:23:00,651 --> 01:23:05,180
Daca nu vrei sa raspunzi
telefonul, apoi nu

871
01:23:05,410 --> 01:23:10,410
dar trebuie să-ți spun că iubesc
tu mai mult decât viața însăși.

872
01:23:10,687 --> 01:23:14,865
Nu vreau să te pierd,
Roberto, nu pentru nimic din ce am făcut

873
01:23:15,002 --> 01:23:17,685
sau orice ai făcut.

874
01:23:21,069 --> 01:23:24,425
De data asta totul
va fi diferit.

875
01:23:26,209 --> 01:23:31,209
Te iubesc și știu
și tu mă iubești, Cris.

876
01:23:37,305 --> 01:23:39,910
Aşa?

877
01:23:40,283 --> 01:23:42,337
Şi ce dacă?

878
01:23:42,338 --> 01:23:45,836
Ce ai de gând să faci?
- Nimic, s-a terminat.

879
01:23:48,321 --> 01:23:51,932
Ai citit-o. Nu este
prima dată când se întâmplă

880
01:23:52,047 --> 01:23:54,912
dar e ultima dată.
S-a terminat.

881
01:23:57,197 --> 01:24:00,496
Cred că ar trebui
întoarce-te la ea.

882
01:24:01,479 --> 01:24:05,585
Ce?
- Asta e corect.

883
01:24:06,841 --> 01:24:11,841
Ea este sinceră. nu vreau
a fi responsabil pentru asta.

884
01:24:15,908 --> 01:24:19,752
Nu poți fi serios.
- Sunt, foarte serios.

885
01:24:24,260 --> 01:24:29,260
Deci, aveți două gânduri
și acum te căsătorești?

886
01:24:30,115 --> 01:24:32,696
Măcar să recunoască.
- Nu, Roberto. Nu este asta.

887
01:24:32,831 --> 01:24:37,231
Nunta mea cu Marcos este oprită,
indiferent ce se întâmplă

888
01:24:37,309 --> 01:24:39,790
intre tine si ea.
Pur și simplu nu poate fi.

889
01:24:39,848 --> 01:24:44,635
Atunci ce este?
- În seara asta am înțeles

890
01:24:44,693 --> 01:24:49,206
multe lucruri, am descoperit lucruri
Nu știam că există.

891
01:24:49,478 --> 01:24:52,746
Nu, nu vreau să mă căsătoresc.
Sau poate mă voi căsători cu el

892
01:24:52,803 --> 01:24:56,190
mai târziu, când sunt sigur
de ceea ce vreau.

893
01:24:56,248 --> 01:24:58,958
vorbesti serios?
Sau doar ești

894
01:24:59,073 --> 01:25:02,204
eu sunt. Nu fi supărat, Roberto.

895
01:25:02,282 --> 01:25:05,388
Poate că suntem meniți
să fim doar prieteni.

896
01:25:06,622 --> 01:25:11,446
Și, poate noi patru putem
ieși și ia cina.

897
01:25:12,603 --> 01:25:15,544
Ar fi distractiv.

898
01:25:18,716 --> 01:25:21,299
Bine.

899
01:25:21,417 --> 01:25:26,336
Corect, sunt căsătorit,
și voi rămâne căsătorită.

900
01:25:30,473 --> 01:25:34,927
Cris și cu adevărat suntem
bine împreună.

901
01:25:34,965 --> 01:25:36,886
Suntem prieteni

902
01:25:36,965 --> 01:25:39,518
Avem o istorie împreună

903
01:25:42,329 --> 01:25:47,129
Și nu vom arunca
asta departe, peste o noapte

904
01:25:47,814 --> 01:25:50,470
Probabil ce se întâmplă aici

905
01:25:50,611 --> 01:25:55,217
seara asta este menită pentru noi
reaprinde relația noastră.

906
01:25:56,451 --> 01:25:59,594
Nu pot să cred ce tocmai am auzit.

907
01:25:59,692 --> 01:26:01,757
Ce?

908
01:26:02,095 --> 01:26:05,465
Și, cum rămâne cu totul
am trait impreuna?

909
01:26:05,544 --> 01:26:09,765
Nu a însemnat nimic pentru tine?
- Ei bine, da, dar...

910
01:26:09,766 --> 01:26:13,768
Cum poți să te întorci la tine
soție, după tot ce s-a întâmplat?

911
01:26:13,849 --> 01:26:17,851
Nu înțeleg, ai spus... - Nu am înțeles
spune orice! Eu doar testam

912
01:26:17,890 --> 01:26:20,656
sa vad daca esti interesat
in aceasta relatie.

913
01:26:30,305 --> 01:26:33,071
Un test?

914
01:26:34,075 --> 01:26:37,069
Un test?

915
01:26:39,286 --> 01:26:42,327
Deci ai renuntat la...
- Stai, acum, oprește-te. Stop.

916
01:26:42,660 --> 01:26:44,587
Chiar urăsc asta.

917
01:26:44,588 --> 01:26:46,488
Nu am început
relatia noastra

918
01:26:46,492 --> 01:26:49,120
si te joci cu mine?
- Nu este un joc.

919
01:26:54,006 --> 01:26:55,906
Atunci, ce este?

920
01:26:56,852 --> 01:27:01,291
Așa ne vrei
sa incepi o relatie?

921
01:27:01,331 --> 01:27:05,667
Manipulându-mă, așa o voi face
te comporti cum vrei tu?

922
01:27:05,726 --> 01:27:07,830
Este frumos.

923
01:27:07,889 --> 01:27:10,635
Nu este asta.

924
01:27:10,753 --> 01:27:15,009
Atunci ce este? Ce-i asta?
Ce facem aici?

925
01:27:15,465 --> 01:27:18,031
Ce se întâmplă?

926
01:27:44,364 --> 01:27:46,911
stiu

927
01:27:47,513 --> 01:27:49,907
stiu.

928
01:27:49,967 --> 01:27:52,131
Ce?

929
01:27:53,717 --> 01:27:57,365
Îi vom numi pe amândoi.
Marcos și Cristina.

930
01:27:57,425 --> 01:28:00,500
Chiar acum, față în față.

931
01:28:00,635 --> 01:28:02,689
Și vom termina totul.

932
01:28:02,690 --> 01:28:05,848
Vom încheia cu trecutul nostru. Acum.
- Paula, nu poți vorbi serios.

933
01:28:05,926 --> 01:28:09,594
Eu sunt, pentru a înlătura orice îndoială,
pentru a termina asta.

934
01:28:09,673 --> 01:28:13,210
Nu va fi...
- Lucrurile nu stau așa.

935
01:28:13,288 --> 01:28:15,670
Îl sun pe Marcos.

936
01:28:15,748 --> 01:28:18,034
Ești impulsiv.

937
01:28:18,074 --> 01:28:23,074
Nu suni?
Ești cu mine în asta sau nu?

938
01:28:25,296 --> 01:28:28,616
Ești cu mine, da sau nu?
- Nu trebuie să fie așa.

939
01:28:28,736 --> 01:28:31,674
Nu așa, Paula.

940
01:28:31,815 --> 01:28:35,174
Nu vrei să fim împreună?
- Bineînţeles că vreau

941
01:28:35,254 --> 01:28:38,820
ți-am spus deja,
de acum încolo suntem tu și eu.

942
01:28:38,840 --> 01:28:42,510
Dar am o poveste cu Cris.
- Ai spus că s-a terminat.

943
01:28:42,590 --> 01:28:46,182
Și este, dar nu pot
sună-o acum și spune-i

944
01:28:46,242 --> 01:28:50,279
"Hei, la revedere,
Sunt cu altcineva”.

945
01:28:50,693 --> 01:28:54,657
Vezi, încă îți place de ea.
- Bineînțeles că îmi place de ea.

946
01:28:54,718 --> 01:28:57,186
Sunt trei ani de căsnicie.

947
01:28:57,206 --> 01:28:59,566
Și chiar dacă s-a terminat prost

948
01:29:01,108 --> 01:29:04,679
respectul si dragostea
Am pentru ea nu are limite.

949
01:29:07,703 --> 01:29:11,309
Nu asta sa întâmplat
când vorbeai despre ea.

950
01:29:12,996 --> 01:29:17,132
M-am supărat când le-am spus
lucruri. Nu aveam nicio perspectivă.

951
01:29:18,211 --> 01:29:23,211
Și știi ce s-a întâmplat?
Ce a schimbat asta? Tu.

952
01:29:24,682 --> 01:29:29,143
Deci acum e vina mea? Este al meu
de vină că soția ta este uimitoare?

953
01:29:29,242 --> 01:29:34,086
Tu ești cel care este uimitor.
Dar doar din cauza felului în care mă simt

954
01:29:34,203 --> 01:29:38,949
pe tine, nu sunt supărat pe ea.
Nu sunt supărat pe nimeni.

955
01:29:40,340 --> 01:29:43,546
Ai de gând să suni, sau nu?

956
01:29:43,604 --> 01:29:46,416
Aceasta este ultima ta șansă.

957
01:29:51,920 --> 01:29:56,920
Paula, nu te poți aștepta la mine
a răni pe cineva care nu este

958
01:29:57,319 --> 01:30:01,244
implicat, într-o decizie care
este numai al tău și al meu.

959
01:30:01,323 --> 01:30:04,529
Nu te gândești la Marcos.
- Lăsați-l pe Marcos afară de asta.

960
01:30:04,587 --> 01:30:08,768
Nici măcar nu-l cunoști.
- Dar te iubește.

961
01:30:08,867 --> 01:30:12,871
Și până ieri,
a fost omul vieții tale.

962
01:30:13,603 --> 01:30:18,603
Crezi că este corect să tratezi
el așa, atât de agresiv?

963
01:30:39,449 --> 01:30:42,842
Nu sunt sigur de nimic.

964
01:30:44,961 --> 01:30:48,482
Nici eu.

965
01:30:50,095 --> 01:30:53,924
Asta nu poate fi.
Pur și simplu nu poate fi.

966
01:30:55,828 --> 01:30:58,396
Totul este atât de greu.

967
01:30:58,475 --> 01:31:00,640
am vrut

968
01:31:04,993 --> 01:31:09,993
am sentimentul
că dragostea noastră a fost

969
01:31:12,904 --> 01:31:16,002
este ceva imposibil.

970
01:31:16,981 --> 01:31:19,574
O fantezie.

971
01:31:20,990 --> 01:31:25,484
Ceva frumos,
care pur și simplu nu putea supraviețui.

972
01:31:28,158 --> 01:31:33,106
Este singurul lucru care ne mai rămâne.
De aceea te simți așa.

973
01:31:33,164 --> 01:31:37,190
Ar trebui să existe un loc
doar pentru îndrăgostiți.

974
01:31:40,582 --> 01:31:43,347
Nu ar fi bine.

975
01:31:43,709 --> 01:31:48,709
O lume plină de oameni care se ascund
doar pentru a face dragoste.

976
01:31:51,215 --> 01:31:54,319
Ar fi destinat eșecului.

977
01:34:49,033 --> 01:34:53,875
Vrei să te conduc?
- Nu, e în regulă. Voi chema un taxi.

978
01:34:58,133 --> 01:35:02,691
esti sigur?
- Da.

979
01:35:16,605 --> 01:35:19,607
Și unde va fi nunta?

980
01:35:20,340 --> 01:35:22,752
Chiar vrei sa stii?

981
01:35:22,831 --> 01:35:25,048
Nu.
- Te-aș invita, dar...

982
01:35:25,108 --> 01:35:27,178
Nu!

983
01:35:56,060 --> 01:35:58,549
Multumesc.

984
01:35:58,650 --> 01:36:02,478
Vreau să-ți mulțumesc pentru seara asta.

985
01:36:04,145 --> 01:36:08,054
Nu, eu sunt cel care sunt recunoscător.

